De algemene jaarlijkse vergadering van de FTLB werd gehouden in het idyllisch kader van de abdij van Clairefontaine ( Aarlen). Tijdens deze vergadering hebben de leidende figuren van het toerisme kennis gemaakt met de nieuwe directrice van Belgisch Luxemburg, Mevrouw Sabine Vandermeulen.

In dit nummer hebben we het nog een keer over de abdij van Orval en zijn onzekere oorsprong, een onuitputtelijk onderwerp.
De kathedraal van Avioth, die oprijst temidden de velden, roept evenveel vragen als emoties op door haar omvang en haar geografische ligging.
In een ander betoverend kader is het kasteel van Pont d’Oye deze zomer voor de 5de keer de afspraakplaats met de natuur en de schrijvers.
Het erfgoed in kleur zal opgewaardeerd worden door de prachtige tentoonstelling van 200 werken van samen 40 kunstenaars in het kader van het paleis van de abdij van Saint – Hubert van 13 augustus tot 2 oktober eerstkomende.
Marie-Elise, een buitengewone kunstenares, stelt u voor te Gouvy haar talenten te waarderen tot 4 juli.

Welke bloem kan wedijveren met deze van de appelboom, boom waarover we het gaan hebben in dit nummer.
En we zetten een stapje verder, geniet volop van de zomer om onze met bloemen versierde steden en dorpen te bezoeken of te herbezoeken in dit jaar, waarin het accent vooral wordt gelegd op de netheid.
Ander initiatief op gebied van duurzame ontwikkeling : de  Clé Verte, de internationale groene label, die toeristische verblijfsmogelijkheden beloont, die het milieu eerbiedigen, werd net toegekend aan de vakantiewoning Ambroisie van Mevr. Pevenage te Ambly. Dat men haar voorbeeld volge !

Te Habay-la-Neuve is de onvermoeibare Jean Le Chocolatier nog altijd op zoek naar  nieuwe combinaties van chocolade en kruiden.
Belgisch Luxemburg vloeit over van tal van smaken op alle gebieden, die de meest gevoelige tongen zullen strelen. Onder de titel Couleurs et saveurs de Lorraine et du Luxembourg belge, gaat een echt uitstalraam van streekgebonden landbouwproducten uit deze twee naburige streken schuil.
De rubriek Horeca stelt u drie originele tafels voor.

Enkele tips nog voor mooie wandelingen met de auto, te voet of te paard?
De  N4 is zonder betwisting een weg om te delen.
Ontdek ook Sentiers.be, Waalse vereniging, die zich inzet voor de promotie en de verdediging van de wegen en paden voor niet gemotoriseerde weggebruikers.

U verkiest te genieten van de rust van onze dichte wouden zonder hun bewoners te storen? Yves Bauduin vertelt over zijn passie voor dierenfotografie.
Te Heinstert (Attert) hebben  Claude Lamock, Elvire Bonfils en de  Ecuries d’A Yaaz, hun intrek genomen voor hun persoonlijk plezier en dat van de liefhebbers van wandelingen in het hart van het woud met paardenspan.
De bezetenen van oude machines worden vertroeteld ter gelegenheid van de 4de editie van het Circuit des Ardennes van 30 juni tot 3 juli.
Op het einde van het overzicht, Mireille en Joseph Charlier, scheppers van avontuur en sensatie geworden via  Durbuy Aventure , dat ontspanning en sport biedt